Jpn
A "Fada da Alta Velocidade" Natsupoi fez um anúncio surpresa na quinta-feira, 23 de julho, de que se irá retirar das competições no torneio Yokohama Budokan, a 3 de janeiro do próximo ano
Na conferência de imprensa realizada na sede da Bushiroad, em Tóquio, apareceu com um vestido cor de marfim. Anunciou a sua retirada do wrestling profissional a 3 de janeiro do ano seguinte, declarando: "Decidi terminar a minha carreira como lutadora profissional e seguir em frente para uma nova vida". No torneio Ota Ward, a 18 de julho, desafiou a campeã feminina da IWGP, Syuri, o que descreveu como "o maior desafio deste século". Quase conquistou o cinturão e, após o combate, deixou uma joelheira com a letra "P" nos bastidores, de forma intrigante
"Disputei este cinturão com o desejo de ter o meu momento final como lutador individual. Independentemente de vencer ou não, já tinha tomado a decisão de me retirar. Quando conquistei o cinturão, estava determinado a mantê-lo e a lutar até ao fim, por isso agora estou cheio de arrependimento, mas a minha decisão de me retirar não mudou."
O presidente Taro Okada, que também esteve presente na conferência de imprensa, disse que já sabia da sua intenção de se retirar mesmo antes do combate pelo Campeonato Feminino da IWGP. No entanto, queria que ela continuasse ativa no desporto e, na esperança de que "se disputasse o título e vencesse, isso a motivasse ainda mais a continuar", organizou este combate pelo campeonato
"É tão típico dela, é sempre direta. Foi o caso quando nos falou do casamento, e a Natsupoi é uma jogadora que sempre se dedicou ao máximo em todas as situações, por isso pensei que os seus sentimentos em relação à reforma não iriam mudar tão facilmente, mas lá no fundo também esperava algo", disse o presidente Okada
No final, não ganhou o cinturão, e a determinação de Natsupoi manteve-se inalterada, mas o presidente da empresa disse: "Ainda acredito que ela está numa posição em que pode ambicionar muito mais como lutadora, mas decidiu seguir para a próxima etapa da sua vida, ou melhor, terminar a sua carreira no wrestling profissional enquanto ainda é capaz de o fazer da forma correta, e quero respeitar essa decisão."
O evento "STARDOM NEW YEAR DREAM" no Yokohama Budokan, no dia 3 de janeiro de 2027, está planeado para ser realizado como um evento comemorativo da aposentação de Natsupoi. Mais detalhes serão anunciados assim que forem definidos
De seguida, seguiu-se uma sessão de perguntas e respostas. Aqui está uma sessão de perguntas e respostas com Natsupoi:
—Qual foi o motivo fundamental para a decisão de se reformar?
da Natsupoi há 12 anos e tive a oportunidade de experimentar muitas coisas diferentes e viver diversas experiências. Este ano, também anunciei o meu casamento e comecei a pensar na próxima etapa da minha vida. Foi então que decidi que queria viver uma vida diferente da de lutador profissional.
—Quem gostaria de defrontar na sua partida final?
Natsupoi: Há tantos lutadores com quem quero muito competir, mas gosto de surpresas, por isso acho que me vou abster de dizer alguma coisa aqui (na conferência de imprensa).
—Qual o momento mais marcante que lhe vem à cabeça agora?
Natsupoi, hmm. É muito difícil escolher. Se estivermos a falar de batalhas, há tantas das quais guardo boas recordações, mas agora, o que me vem à cabeça é a presença das membros dos Cosmic Angels, que sempre estiveram ao meu lado a apoiar-me, e a Tam-chan (Nakano Tam)... e o tempo que passámos juntas no hotel durante a digressão, mesmo quando as coisas estavam realmente difíceis, a falar sobre todo o tipo de coisas... É como se todas estas memórias estivessem a vir ao de cima. Mas, na verdade, há tantas coisas difíceis e dolorosas no wrestling profissional, mas quando estou no ringue, todos gritam "Natsupoi! Natsupoi!". e são coisas que não se vivenciam na vida normal. Sinto-me muito privilegiada por ter podido estar neste tipo de ambiente.
— Há alguma coisa que gostaria de fazer durante a sua reforma?
Há muita gente com quem gostaria de lutar ou formar dupla, como a Natsumi . Adorava fazer um combate de duplas com o meu marido (risos)
Senhor Okada , bem, nós também escolheremos os nossos adversários (risos). Queremos planear tudo com cuidado.
Sim, é muito veranil (risos). Acho que gostaria de experimentar algo do género. Quero fazer tudo o que quero fazer, o máximo que puder.
—Qual foi a reação dos membros dos Kozuen e de Shingo Takagi quando lhes relatou o sucedido?
Natsupoi Kozuen sabia de tudo desde o início e ficou tipo: "Ai, não!", mas na verdade apoiou a decisão da Natsumi. Todas as integrantes da Kozuen também foram assim. Todas as integrantes da Kozuen estão a brilhar agora, e não tenho qualquer preocupação, mas são todas muito solidárias e apoiaram-me. Em vez de consultar o Takagi-san, tomei a decisão sozinha e relatei-lhe, mas ele apoiou-me sempre, independentemente do que acontecesse, dizendo: "Faz o que queres fazer, Natsumi." Com esta decisão também, ele orientou-me e disse: "Fizeste um bom trabalho", e também me apoiou.
—Falou com a Shuri, com quem lutou pelo Campeonato Feminino da IWGP, sobre a reforma?
sobre Natsupoi . Ela disse "Percebo", o que me deu a impressão de que estava a refletir sobre o assunto em vez de surpresa, e disse algo como: "Vou ter muitas saudades tuas". Ela também disse algo como: "Espero que continues fiel a ti mesmo e sigas em frente no teu próprio caminho até ao fim".
—Após a reforma, será uma pessoa completamente comum ou continuará envolvida em eventos e atividades como ex-aluna?
um típico lutador de verão , mas acho que não consigo esconder essa aura (risos). Não tenho a certeza agora se farei algo em público, mas se houver algo que possa fazer, gostaria de o fazer, por isso, se houver algo...
Presidente Okada , acredito que os fãs ainda o querem conhecer e que é alguém que pode fazer algo para os alcançar, mesmo não sendo um lutador. Claro que quero continuar a trabalhar com a Stardom, mas também quero assumir outros trabalhos, e se houver uma oportunidade de te apoiar, quero apoiar-te com toda a força da empresa. Conhecendo a Natsupoi, também sinto que está "sempre que lhe apetece arranjar problemas" (risos). Portanto, acho que primeiro devemos encerrar este assunto e depois podemos falar de outras coisas.
—Se tivesse ganho o combate pelo título da IWGP, teria continuado a sua carreira no wrestling?
Natsupoi foi inabalável, e não creio que teria mudado mesmo que tivesse conquistado o título. Havia muitas adversárias que queria enfrentar em defesas de título, e imaginei que seria esse o meu caminho até à reforma. Mas entrei nisto com a sensação de que levaria este cinto comigo até à reforma. Só porque decidi retirar-me não significa que não possa disputar o cinturão nos próximos cinco meses, certo? Quero sempre trilhar o caminho como desafiante.
--Contou à sua amiga próxima, Sareee?
Natsupoi pareceu pensar: "Ah, então já te decidiste", mas continuava a enviar-me mensagens no LINE a perguntar periodicamente: "A sério?" "A sério?" Quando lhe disse: "Já me decidi", ela respondeu: "Ainda estou triste. Parece irreal."
—Teve algum sentimento persistente ou conflito interno por não querer tornar-se um lutador profissional?
Sou o tipo de pessoa que, uma vez tomada uma decisão, simplesmente sigo em frente, sem hesitações. Mas se me perguntarem se fiz tudo o que podia como lutador profissional, acho que não. Acho que é assim que sou, porque nunca se sabe o que vai acontecer na vida. Com isto em mente, a minha decisão de terminar a minha carreira no wrestling profissional por enquanto é definitiva.
—Há alguma hipótese de sentir vontade de voltar a lutar profissionalmente?
Pode ter um ar de verão . Ou talvez não (risos)
--Esta é a segunda surpresa deste ano, o que gostaria de contar agora aos seus fãs?
Natsupoi, peço desculpa por vos surpreender sempre. Faltam cerca de cinco meses, e quero expressar a todos a minha mais profunda gratidão e dedicar-me ao máximo no ringue como lutador profissional para que continuem a apoiar-me até ao fim. Adoro surpresas, por isso nunca se sabe o que pode acontecer daqui até à minha reforma, por isso espero que continuem a acompanhar-me. Muito obrigado.
Por fim, o presidente Okada disse: "À medida que Natsupoi avança na sua jornada para a reforma, se mudar de ideias, a empresa irá sempre recebê-la de volta", mas acrescentou: "Natsupoi trilhou um caminho diversificado no mundo do wrestling profissional. Vamos garantir que as expectativas dos seus fãs são satisfeitas e apoiá-la para que possa fazer o que deseja e terminar a sua carreira no wrestling profissional sem arrependimentos."
Tendo acabado de celebrar o seu aniversário no dia 19 de julho, a fada que realizou uma conferência de imprensa histórica no "Dia de Natsumi (723)" está agora a correr na reta final
