Jpn
Assim que Natsuko é chamada, Rinan desfere um dropkick surpresa. O gongo soa e Rinan leva a luta para fora do ringue. Elas se atiram na plateia, derrubando Rinan com força. Rinan também joga Natsuko para o outro lado. Rinan estrangula Natsuko com seu chicote. "Sua maldita líder!", grita Rinan, trazendo Natsuko de volta ao ringue e acertando-a com um chute forte. Tentando um segundo golpe, Natsuko puxa as cordas e a joga para fora do ringue. Enquanto a luta continua do lado de fora, Natsuko joga Rinan na plateia. Em seguida, ela atira várias cadeiras nela. Ela a arrasta para o palco e a derruba com um body slam. Ela a joga de volta para o ringue e a joga no canto para um ataque de corpo e um golpe de ombro. Rinan esquiva do senton e acerta um dropkick. Natsuko esquiva e resiste a um golpe de quadril. Natsuko desfere uma cotovelada e Rina revida dizendo: "Não se meta comigo". Elas trocam cotoveladas e Natsuko provoca. Natsuko avança com uma série de socos, mas Rina esquiva e é atingida por um laço. Rina acerta um chute alto e uma projeção de quadril.
Natsuko revida e Rina aplica uma chave de braço. Natsuko se joga para tentar derrubá-la, mas Rina não a solta e continua a imobilizá-la. Rina provoca, dizendo: "Eu vou te quebrar!" e Natsuko se coloca por cima, mas Rina reage. Os pés de Natsuko alcançam as cordas. Rina declara que está pronta para finalizar e mergulha do canto. Natsuko esquiva, mas desvia da névoa venenosa e é atingida por um chicote. Rina aplica um Northern Strike, mas só consegue uma contagem de dois. Rina derruba Natsuko e aplica um golpe duplo de joelho voador do canto. Quando Natsuko retorna, Rinan tenta um Hydrangea. Natsuko contra-ataca com uma série de lariats. Quando Rinan retorna, Natsuko acerta um Death Valley Bomb. No entanto, Rinan contra-ataca com uma contagem de um. Natsuko acerta um Cannonball, mas Rinan contra-ataca. Natsuko tenta um Frog Splash, mas derruba Rinan de propósito. Declarando sua vitória, ela tenta um Swanton Bomb. Rinan esquiva e acerta um jackknife. Quando Natsuko retorna, Rinan a enrola. A contagem de três é feita e Rinan imobiliza Natsuko.
Rinan: "Eu derrotei a Natsuko! Natsuko, você disse tudo, não é? Que só restam fracotes. Não me coloque no mesmo saco que os outros. Quantos anos você acha que eu trabalhei para a Natsuko, desde que eu estava na Oedo Tai? Eu não acho que a superei completamente hoje, mas vou superar a Natsuko com o H.A.T.E. Hoje é a minha vitória, podem ir para casa!" Natsuko
sai do palco.
Rinan: "Isso me coloca em primeiro lugar isolado na categoria B do 5★STAR Red. Entenderam o que eu quis dizer? Sou a vencedora mais jovem na minha primeira aparição, então preparem-se para o que vem por aí. É só isso!"
"Esta é a primeira vez que enfrento a Natsuko no 5★STAR, e também minha primeira luta individual. Eu estava ansiosa por este 5★STAR acima de tudo - minha luta individual contra a Natsuko. A luta de hoje me fez perceber ainda mais que existem muitas coisas que você não consegue entender a menos que esteja em lados opostos. Mas fui eu quem venceu hoje. Red B, estou atualmente em primeiro lugar. E amanhã farei um retorno triunfal a Utsunomiya, Tochigi. Minha parceira Manaka (Mitsuru) estará lá, então mostrarei a ela que venci e buscarei o primeiro lugar absoluto. Aguardem ansiosamente."
"O que posso dizer? Até agora, tanto a Rina quanto a Ryuuka ficavam pensando coisas como 'Eu te ajudo a ganhar' ou 'Eu deixo você ficar com o cinturão', e tudo isso era uma baita baboseira egoísta. Mas a luta de hoje me fez perceber, mais uma vez, que, sem que eu percebesse, elas ficaram mais fortes, ou melhor, assim como eu, ficaram incrivelmente inteligentes. Para ser sincero, perder hoje doeu bastante, mas, bem, ainda restam lutadoras muito fracas, então a única para quem perdi hoje foi a Rina. Vou ganhar o resto das lutas. Vou continuar ganhando e chegar até o cinturão vermelho."