JPN
[Пресс-конференция во второй половине дня] 27 апреля «Cardfight!! Vanguard Divinez представляет ALL STAR GRAND QUEENDOM 2025» — турнир на арене Канагава, Йокогама
Во вторник, 28 апреля, в офисе Stardom состоялась пресс-конференция, прошедшая на следующий день после турнира "Cardfight!! Vanguard Divinez presents ALL STAR GRAND QUEENDOM 2025" (27 апреля, Yokohama Arena). Пять участников турнира вышли на сцену, чтобы подвести итоги прошедших матчей и рассказать о своих планах на будущее
(MC: Итикава Кацуя)
▼Президент Таро Окада
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить всех, кто пришел на мероприятие вчера, и всех, кто смотрел трансляцию в прямом эфире. Посещаемость стала самой высокой в истории Stardom — 7503 человека, а показатели просмотров PPV сейчас близки к предыдущим, поэтому я думаю, что и архивные показатели просмотров будут самыми высокими за всю историю
Что касается Тама Накано, проигравшего вчера, он немедленно завершит карьеру без церемонии или памятного турнира, согласно его желанию. Таким образом, он не будет присутствовать на сегодняшнем мероприятии. Я считаю, что болельщики не хотели, чтобы он уходил, и мы тоже. Однако мы хотели бы уважать решение обоих игроков
Я также хотел бы отметить, что совершенно очевидно, что компания не принимала решения и не принуждала их к проведению прощального матча проигравшей команды. Компания несет ответственность, но это не было чем-то, что кто-то заставил их сделать, как это происходит в разворачивающихся на улицах скандалах. Я хотел бы, чтобы решимость и воля обеих сторон были уважаемы
Саяка Куре (бросит вызов Сае Камитани за титул чемпионки World of Stardom в Korakuen Hall 11 мая)
(Подписание контракта на титульный матч) Я попросила о поединке в качестве желания за победу в Турнире Золушки. Сначала у меня было другое желание, но потом я подумала, что оно заденет решимость и чувства многих людей, поэтому я загадала это желание
И Таму, и Камитани для меня особенные, поэтому я считаю, что борьба с ними имеет для меня большое значение. Но Таму вчера исчезла, словно сон, словно иллюзия, поэтому вчера я много плакала, много думала и решила, что соберу осколки мечты о Stardom, которую оставила Таму, и воплощу эту мечту в жизнь. Моя нынешняя цель — бросить вызов на World of Stardom. Я хочу передать эту решимость Камитани. И я докажу Таму, что создам для Stardom будущее, которым смогу гордиться
▼Звездный малыш
«Вчера я успешно защитила свой титул в третий раз, а также стала лидером NEO GENESIS. Вчерашнее мероприятие на арене Йокогамы собрало самую большую аудиторию в истории Stardom — 7503 человека! Огромное спасибо за такое количество зрителей. Я была невероятно счастлива защитить свой титул против AZM в полуфинале. Вам понравился этот решающий бой? Мне показалось, что было здорово сразиться с лучшей соперницей в мире, и я хотела бы сражаться с ней снова и снова. Но сейчас я хочу, чтобы она была рядом со мной. Она приняла мою розу, и мы обнялись. Сейчас мы рядом, но пока мы — Вечная Четвёрка, я хотела бы время от времени проводить одиночные матчи. Интересно, какой пояс будет на кону в следующий раз, когда мы будем проводить одиночные поединки. Наша борьба будет продолжаться вечно, поэтому я надеюсь, что вы продолжите смотреть бой SLK против AZM»
Вчера произошло много всего. Но что бы ни случилось, мы хотим продолжать доказывать, что у Stardom всё будет хорошо, пока мы будем бороться, и именно это я хотел донести до зрителей
Также, можно упомянуть (Накано) Таму-чан? Таму-чан, хотя мы только на экране, спасибо тебе за всю твою усердную работу. Мы недавно трижды выступали вместе в предварительных матчах, и я до сих пор затаила обиду на тебя за то, что ты не сдержала обещание, которое шепнула мне. Но поскольку Таму-чан так любит Stardom, я верю, что ты продолжишь следить за Stardom и впредь. Мне немного грустно, но спасибо тебе за всё, начиная с твоего времени в STARS и до настоящего момента
▼Церемония подписания контракта между Старлайт Кид и Ханако (21 мая, зал Коракуэн, матч за чемпионский титул Wonder of Stardom)
ХАНАКО: «Вчера я выиграла «Королевскую битву» и заслужила право бросить вызов за пояс, но я решила бросить вызов Ширакаве. Причина в том, что его носила Мина (Ширакава). Теперь, когда Мины нет, не Джина, Цукияма или Риан, а я займу место Ширакавы и возглавлю E neXus V и Stardom. Старлайт Кид, это наш первый одиночный матч с тех пор, как мы сражались на турнире New Japan Pro-Wrestling Taiwan год назад. Я уже не та, что была тогда. Я обязательно тебя победю»
Кид: «Я не могу прийти в себя со вчерашнего дня (смеется). Ханако — самая крупная в Stardom. Мне показалось, что это позор, что у нее есть ее главное оружие. Сейчас у меня сложилось впечатление о Ханако, что она просто большая девушка, которая старается изо всех сил и говорит на ярко выраженном кансайском диалекте. Возможно, у нас есть разница в телосложении, но я не собираюсь терять ни миллиметра, Ханако»
Мальчик: (Снимает обувь и поворачивается к ней) Ханако, ты сможешь это сделать? Чудо Звездности
Ханако: "Конечно."
Кид: «Я жду не Ханако, которая изо всех сил старается, а Ханако, которая сама собой взорвется. Я говорила, что я другая, чем была год назад на Тайване, но теперь я — Чудо-чемпионка. Я совершенно другая, чем была год назад. С нетерпением жду предварительных матчей»
▼Мака
«Я возьму длительный перерыв. Причина в том, что мне пришлось перенести реконструктивную операцию на медиальной коллатеральной связке локтя, которая была повреждена уже некоторое время. Я страдал от этой травмы последние три-четыре года, и хотя врач говорил мне отдыхать, я не брал перерыв, и ситуация настолько ухудшилась, что я думал, что все будет хорошо, и что о перерыве не может быть и речи. Но после моего вчерашнего боя с Чихиро Хашимото я понял, что по-настоящему сильные бойцы сильны как физически, так и морально. В конце концов, я думаю, я боялся пропустить бой. Я боялся, что если я пропущу бой, то потеряю свое место. Но вчерашний бой с Чихиро Хашимото дал мне огромный толчок»
Из-за собственного эгоизма я буду отсутствовать до турнира в Фукуоке 6 мая. Врач сказал, что я буду отсутствовать от шести месяцев до года, но, учитывая мою способность к восстановлению, я думаю, что смогу вернуться раньше. Это не негативное отсутствие. Я хочу вернуться как новая, более сильная Майка, и я попросила свою компанию дать мне много работы. Это не значит, что вы вообще не сможете меня увидеть. Пожалуйста, дайте мне работу (смеется)
▼Иватани Мейу
Окада: «Прежде всего, позвольте мне объяснить. С сегодняшнего дня, 28 апреля, Маю Иватани покидает Stardom. Я регулярно консультировался с ней по этому вопросу. Сейчас её мотивирует чемпионский пояс IWGP среди женщин, и она усердно работает, отдавая все силы. И Иватани, и я были готовы к тому, что произойдёт, если она потеряет этот пояс, и после вчерашнего результата мы снова обсудили это вчера и сегодня, и решили расторгнуть её контракт. Мы уважаем это решение и хотели бы проводить её достойно»
Иватани Маю: «Сегодня я покидаю Stardom. Эм… я старалась не плакать, но слезы льются ручьем. Мы обсуждали, стоит ли уходить из Stardom, примерно два года. Я решила остаться в Stardom, потому что чувствовала, что Stardom нуждается в Иватани Маю, что Stardom перестанет быть Stardom, и что я должна защищать Stardom любой ценой. С тех пор… как бы это сказать… я рада, что осталась в Stardom, я вложила все силы в IWGP, но каждый раз, когда я защищала пояс, я чувствовала, что брошу все, если проиграю, но я боролась с мыслью, что абсолютно не могу проиграть… что мне делать, я не могу подобрать слов, чтобы описать это! До сих пор я в определенной степени полагалась на Stardom. Моя любовь к Stardom останется прежней. Но я чувствую, что ничего не осталось недоделанным. Я чувствую, что сделала все, что могла в Stardom. Я делала ставку на IWGP, поэтому, если бы я проиграла, это было бы…» Иватани Маю больше не является участницей Stardom. Это нормально? Вы всё уладили?
Окада: «Это не значит, что я ухожу или не хочу. Окончательное решение заключалось в том, что, возможно, ей стоит «сбежать» хотя бы раз. Я начал работать со Stardom в рамках проекта «Сбежавшая рестлерша», и мне кажется, что этот проект подошел к концу. Мое эмоциональное решение заключалось в том, что сбежать из дома — это нормально. Покинуть гнездо — это нормально, и я хочу проводить ее с чувством в сердце: если она когда-нибудь почувствует себя одинокой, пожалуйста, вернись»
Иватани: «Маю Иватани, я завершаю свою карьеру в Stardom, которая длилась 14 лет и 3 месяца. Отныне я буду иконой женского профессионального рестлинга»