JPN
Меня зовут Таро Окада, я генеральный директор Stardom
На недавнем турнире в Осаке главным событием стал матч за титул чемпионки World of Stardom между Саей Камитани и Старлайт Кид. Матч был остановлен в середине из-за травмы чемпионки Саи Камитани. После оказания необходимой помощи врачами и тренерами матч продолжился. Камитани одержала победу и успешно защитила свой титул
Я считаю своим долгом как представителя организации разъяснить, кто несет ответственность за это решение, и именно поэтому я решил выступить с этим заявлением. Во-первых, я хотел бы заявить, что организация несет полную ответственность. Кроме того, следует отметить, что решение о продолжении матча и окончательное решение были оставлены на усмотрение арбитра
Хорошо известно, что в профессиональных рестлинговых поединках полномочия и свобода действий рефери широки и значительны. Это включает в себя частое принятие спорных решений относительно нарушений. И, как в этом случае, остановки поединка рефери, которые временно приостанавливают или завершают матч, а также решения о нокдаунах и нокаутах, — это не единственные решения, которые могут повлиять на карьеру рестлера, а иногда и на его жизнь
Я считаю, что это решение является результатом постоянного сотрудничества между судейским штабом Stardom, включая рефери Мураяму Даичи, и медицинской и тренировочной командой. Рефери Мураяма заметил, что с Камией что-то не так, и остановил отсчет времени матча. Это было решение, основанное на том, что травма не затрагивала место и не была достаточно серьезной, чтобы немедленно остановить матч, то есть не представляла прямой угрозы ее карьере, а также это было решение, направленное на предотвращение повторения прошлых инцидентов (таких как победа, одержанная путем симуляции травмы на турнире в Рёгоку в 2024 году)
В то же время Старлайт Кид заметил: «Такое уже случалось, не так ли?», и ничуть не ослабил бдительности, предвидя, что это может быть частью стратегии Камитани. В конечном итоге Камитани оправился, пока рефери еще давал сигнал к возобновлению матча, и атаковал, не дожидаясь сигнала о перезапуске, но Кид блестяще ответил, и после этого напряженная борьба продолжилась
Как уже объяснялось на месте событий, врач и тренер оказали Камии помощь при вывихе плеча. Теперь мы расскажем о том, что произошло между остановкой и возобновлением игры
• Рефери Мураяма заметил, что с Камией что-то не так, оценил ситуацию и остановил матч.
• Он немедленно дал указание штабу и команде поддержки вызвать врача и тренера.
• После того, как врач и тренер оказали Камии помощь, рефери Мураяма, как ответственный за матч, решил, что матч может продолжиться после подтверждения желания Камии.
• Эта информация была быстро передана Окаде, ответственному за турнир, после чего рефери объяснил ситуацию зрителям, и матч возобновился.
Врачи и тренеры, как правило, имеют право остановить матч. В случаях, когда инцидент напрямую угрожает карьере спортсмена, они немедленно отдают распоряжение об остановке матча, независимо от желания спортсмена. В данном случае сначала была определена необходимость соблюдения этой границы, затем было подтверждено желание спортсмена, после чего последовало решение судьи
Поскольку это был турнир в Осаке, ответственный врач не был тем, кто регулярно делится подробной информацией о состоянии спортсменов (даже на турнире в Токио врач меняется в зависимости от времени проведения). Однако я считаю, что это демонстрирует, что наше регулярное сотрудничество позволило нам принимать решения как организация, а не полагаться на индивидуальное суждение
Тем не менее, нагрузка на судей и других участников событий значительна. Недавняя тренировка, проведенная Федерацией профессиональной борьбы Японии, также оказала существенное влияние на это решение
Поскольку навыки борцов совершенствуются день от дня, люди и системы, участвующие в организации и управлении, также должны развиваться. Мы вновь серьезно относимся к этой ответственности и будем продолжать прилагать все усилия в нашей повседневной работе, чтобы создать ринг, где борцы смогут выступать с уверенностью, а болельщики — получать удовольствие
9 февраля 2026 г.
Таро Окада, представитель компании Stardom Inc.