JPN
«Королева Фенекса» Сая Камитани наконец-то готова вернуть себе титул. Выражая гнев по поводу несанкционированной организации её сольной пресс-конференции, она откровенно рассказывает об изменениях в своём мышлении после поражения в борьбе за титул чемпионки World of Stardom в апреле. Почему она нацелилась на титул чемпионки Goddesses of Stardom (в настоящее время принадлежащий AZM и Мицуёси Амасаки), с которым она сразится вместе с Момо Ватанабэ в Йокогамском Будокане 12 сентября? Не пропустите, чтобы услышать истинные чувства «Саи-самы»!
— Ладно, Камия, пожалуйста, подойди сюда.
Камия ? Серьёзно, что? Что значит «пожалуйста, подойди»?
— Во-первых, пожалуйста, сядь вон на тот стул
сюда ?! Сая сейчас в летних каникулах! Не смей со мной связываться! Серьёзно, что происходит? Почему здесь четыре микрофона? Ты шутишь? Ты серьёзно?
— Сегодня мы организовали эту пресс-конференцию, чтобы Камия рассказал нам о разных вещах, касающихся будущего.
Камия , а? Это начинает раздражать! Если хочешь что-то спросить, спрашивай!
— Каким было лето для Саи в этом году? Камия, ты
летние каникулы? О, 5★ЗВЕЗД. Начнём с того, что эти 5★ЗВЕЗД... ну, Сая проиграла, но было много никудышных новичков и всё такое. Мне кажется, Ринами заслуживает поздравлений с победой, но для Саи этот дурацкий турнир в лиге как-то неактуален. Сая-сама сейчас стоит больше, чем 5★звезд. К тому же, это её седьмое участие (в этом году), так что было бы здорово, если бы она смогла выиграть в более подходящее время в будущем.
— Официальные результаты матча: 3 победы и 2 ничьи..
Камия , знаешь, меня бесит, как ты задаешь вопросы так буднично! Вкладывай больше эмоций в свои слова! Что? Ладно, конечно!
— В результате матчей лиги получилось 3 победы, 2 ничьи и 2 поражения, так что ты не прошла в финальный турнир. Камия
, ты правильно сказала? Я уже не помню. Но ты слишком придирчива. Ты что, Старлайт Кид?
— Ничья была между Кид и Ватанабэ Момо. Поражения были между Ханан и Сорей Ами. Что ты думаешь об этих результатах?
Уэтани : Хм... Что касается Кида, то он получил травму в матче за титул чемпиона мира (на турнире в Осаке 7 февраля), так что всё должно было закончиться иначе. Я подумывала разорвать отношения с Кидом после того матча за титул чемпиона мира, но этот проклятый кот продолжал цепляться за меня. В итоге я сказала: «Давай повторим». Так что в этом случае, хотя это и сказала я, получилась ничья, и я почувствовала, что этот матч может продолжиться. А ещё есть Момо. После того, как я потеряла красный пояс в апреле, был период, когда я не могла прийти в себя, и бывали моменты, когда я случайно била её в ярости и вымещала своё разочарование на Момо. Но мы смогли понять друг друга во время матчей лиги, и я действительно почувствовала, что хочу снова вместе с Момо стремиться к новой мечте — титулу Богини.
—Почему ты выбрала Богиню?
Камия: У меня всегда была сильная привязанность к красному поясу (чемпионскому титулу мира). Конечно, она у меня и сейчас, но я владею им уже год и четыре месяца, и я лучше всех понимаю, насколько это тяжелая ответственность. Понимая это, я хочу воспользоваться этим шансом в еще более подходящее время. С тех пор, как я присоединился к HATE, я думал только о себе, вернее, после перехода на сторону злодеев мне пришлось пройти процесс самосовершенствования, и именно тогда я взял на себя красный пояс. В результате это пошло на пользу организации, но я смог сделать все возможное только для себя. До сих пор я ничего не делал с другими членами HATE, поэтому я хочу сразиться со своими товарищами по команде и принять вызов. В организации так много людей, что такие возможности выпадают нечасто. Поэтому, теперь, когда мои отношения с Момо укрепились, я думаю, что сейчас идеальное время, чтобы сразиться с Богиней. Думаю, причина, по которой я решил бросить вызов, заключается в желании воспользоваться этой прекрасной возможностью, которая прямо передо мной.
— Каким человеком является для вас Ватанабэ, Сая-сама?
Камитани: Ну, если оглянуться назад, она была моей соперницей в дебютном матче (10 августа 2019 года), и, думаю, она первой стала хилом, а потом, после всего произошедшего, я тоже стала хилом, так что мы как бы неразлучны. Даже после всего, что случилось, мы всё ещё связаны, такое у меня ощущение. И сама Момо очень уравновешенная и рассудительная. Я больше эмоциональна, и если что-то случится, я сразу же начну бушевать в раздевалке (смеётся). Когда я злюсь, я просто кричу: «Бах!» Вот так. И на днях тоже… да ладно, это немного чересчур. В любом случае, даже в таких ситуациях у Момо есть чувство стабильности, не только в матчах, но и в психологическом плане. Так что, думаю, у нас хороший баланс. Как будто наши взлёты и падения сочетаются.
— Значит, ты в последнее время бушевала…
Камия : Что мне с этим делать? Я слишком сильно живу эмоциями, это выходит из-под контроля. Если случается что-то, чего я не могу простить, я сразу же срываюсь. Понимаешь, такие моменты? Верно? Верно? Верно?
— Ватанабе — надёжный партнёр, когда она рядом, не так ли?
Камитани : Да, безусловно! Она действительно надёжный партнёр. Даже когда Сая выходит из себя, она спокойно присматривает за ней (смеётся). Она понимает, что «это просто Камитани». Я думаю, Момо тоже первоклассная в плане силы, поэтому в этом смысле эта команда хорошо сбалансирована. Вот почему мне очень интересно рискнуть и поверить в потенциал этих двоих.
—Двое, обладающие таким потенциалом, бросают вызов действующим чемпионкам, 02line (AZM и Амасаки Мицуёси). Какое у вас впечатление о чемпионках?
Камитани: «Ну, думаю, ответ такой: „Хм, не знаю“». Интересно, есть ли у них харизма? Было время, когда титул принадлежал HATE, а теперь его держит положительный персонаж, поэтому всё слишком спокойно и скучно. Все поздравляют друг друга после матча. Например, недавно присоединилась Хаясисита Утами, все настроены приветливо, но я думаю, что где-то глубоко внутри скрываются какие-то неприятные чувства. Я единственный, кто до сих пор её не принял. Все такие дружелюбные и спокойные, а я наблюдаю со стороны и думаю: «Сейчас в Stardom так скучно». Что касается AZM и Мицуёси, у них, возможно, одни из самых захватывающих матчей, но я думаю, что в Stardom сейчас важна не только содержательность поединков, но и способность общаться и взаимодействовать с внешним миром, что невероятно важно. Кажется, что они просто носят пояс, или пояс носит их, но я думаю, что они могут сделать больше. Вот что я думаю.
— Если Сая-сама и Ватанабэ-сэмпай выиграют пояса, изменится ли Stardom?
Камитани : Я думаю, да. Я думаю, все сводится к тому, насколько обладатели поясов смогут внести сумятицу на ринге. Во-первых, если мы будем носить пояса, мы сможем гарантировать качество матчей, и, кроме того, мы будем уверены, что сможем сделать Stardom интереснее, постоянно давать темы для обсуждения и вносить оживление. Я думаю, что для Stardom было бы лучше, если бы мы носили пояса.
— Вы вошли в 2026 год как чемпион мира, но потеряли пояс на арене Йокогамы в апреле. Какие чувства вы испытывали, когда вышли на ринг после потери пояса, и о чём вы думали?
Камитани : Думаю, дело в том, что я весь прошлый год носил красный пояс, поэтому после его потери я почувствовал огромную пустоту в сердце. Куда бы я ни пошёл, я всегда носил красный пояс с собой, и он всегда был рядом. Я не мог поверить, что теперь он находится в руках другого борца, а не меня. Если бы мне пришлось описать это словами, это было бы похоже на «разбитое сердце». Честно говоря, я подумал: «Нет, он же мой, правда?», и самым сильным чувством было одиночество.
—Вы всё ещё чувствуете это одиночество?
прическу , поэтому я постепенно к ней привыкаю, но в глубине души я все еще твердо чувствую, что очень хочу рыжие волосы. Думаю, что моя укладка делает рыжие волосы более привлекательными, чем укладка других людей, и я в этом уверена. Я постоянно думаю о рыжих волосах.
— Что предпримет Сая после битвы с Богиней, когда мы приблизимся к концу года?
Камия: Я не смотрю только в ближайшее будущее. Сейчас я сосредоточен на предстоящих матчах, таких как Goddess, и, конечно же, турнир в Рёгоку в конце года важен, и я смотрю его, но я всегда думаю о том, что будет после этого. Tokyo Dome всегда был моей мечтой, и я хочу помнить об этом, двигаясь вперед. Конечно, я буду выступать в костюме Goddess и устраивать переполох, а также хочу когда-нибудь надеть красный костюм и вернуться на вершину. Кроме того, я считаю, что СМИ важны. Я хочу продолжать распространять информацию. Я думаю, что это то, что могу делать только я, поэтому я хочу распространять информацию о профессиональном рестлинге таким образом. Недавно я также начал пользоваться TikTok. Если я просто буду сидеть сложа руки, время просто пролетит мимо, поэтому я думаю, что должен постоянно действовать сам. Я не хочу тратить ни минуты впустую и всегда хочу предпринимать значимые действия. «Если я продолжу усердно работать над такими вещами, как "Богиня", красный костюм и работа со СМИ, я думаю, в конечном итоге достигну своей главной цели — выступления на Токийском куполе», — говорит Сая.
— Что касается красного цвета, о котором вы уже некоторое время думаете, вы использовали выражение «в конечном итоге»
красную Камию! Сейчас Сая-сама просто сдаёт её в аренду другим игрокам. Плата за аренду накопилась (смеётся). Так что, в каком-то смысле, это дополнительный доход, или, скорее, способ заработать деньги. Я очень хочу красную. Хочу её прямо сейчас, хочу так сильно, что готова за неё умереть, и я искренне верю, что красная подходит только мне. Поэтому я хочу получить её в идеальное для меня время. Просто сейчас неподходящее время.
—После того, как Рина завоевала титул 5★STAR, Сая претендует на звание Богини, а Тора Нацуко бросит вызов чемпионке мира Судзуки Судзу в Йокогаме 12 сентября, кажется, что инициатива переходит на сторону HATE
Камитани : Верно. У HATE сейчас нет пояса, но, если говорить о влиянии, я думаю, HATE всегда были в центре. Мне кажется, Stardom вращается вокруг HATE, поэтому я хочу завоевать здесь пояс как ощутимый результат и доказательство.
— Значит, мы можем следить за Саей-самой и этой осенью, и зимой?
что это за манера говорить! Что это должно означать? «Разве это не здорово?» Я имею в виду, все без ума от Сайи-самы! У неё сейчас нет пояса, но это ещё не всё. Есть много людей, которые не блистают только потому, что носят пояс. Всё дело в том, как ты его используешь, верно? Мне кажется, многие действительно растрачивают свой потенциал впустую. Я действительно не люблю много говорить о других людях, но... Так что, думаю, я могу гарантировать, что Stardom станет интереснее, если Сая-сама получит пояс.
—Кстати…
дела , Камия? Что с тобой не так, серьёзно?! Сая-сама действительно ненавидит нерешительных людей! Говорите прямо! Если у вас есть вопрос, спрашивайте прямо! Сая-сама в летних каникулах!
— Вам понравились летние каникулы?
Камия совсем не веселится! А я сижу дома взаперти! Серьезно, я хочу в путешествие!
—Куда ты хочешь поехать?
Камия , ты возьмешь меня с собой в путешествие? В поездку на горячие источники! Ты же наверняка задаешь этот вопрос просто ради забавы, правда? Меня это ужасно раздражает.
--В заключение
Камия 9.12 Йокогама Будокан, приходите и посмотрите момент, когда Сая-сама и Ватанабэ Момо надевают наряды богинь!
🔻Нажмите здесь, чтобы получить информацию о мероприятии в Йокогаме 12 сентября🔻
https://wwr-stardom.com/schedule/20260912_yokohama/