JPN
Турнир летней лиги «Summy представляет STARDOM 5★STAR GP 2026» стартует в субботу, 18 июля, на арене EBARA WAVE Arena Ota (Главный спортивный зал города Ота). Как и в прошлом году, в турнире примут участие 32 рестлера, и единственной, кто стремится к повторной победе, является Момо Ватанабэ. После долгого перерыва, составлявшего около семи месяцев, Black Peach выбрала тему «месть» для этого турнира. Каковы её истинные намерения? Она откровенно поделилась своими мыслями в интервью
— Что произошло на татами Stardom с момента вашего возвращения в Йойоги 20 июня?
Ватанабэ: Я в отличной форме, но, как ни странно, я ещё не встречалась со многими разными соперницами. О да! Когда я встретилась с Саякой (на турнире в Тояме 28 июня), я победила. Я подумала: «Что? Неужели чемпионка, которая победила Саю Камитани, настолько слаба?» Это вызвало у меня много эмоций, когда я подумала о том, насколько слабой была она, раз так легко проиграла мне в каком-то местном командном матче. Я подумала: «Камитани проиграла этой девушке», и «Эта девушка забрала красный пояс». Вот такие чувства я испытывала.
— После завоевания своего первого титула 5★STAR прошлым летом она бросила вызов Камии, тогдашней чемпионке мира и STRONG среди женщин, на турнире в районе Ота 3 ноября. Ей не удалось завоевать пояс, и она надолго выбыла из строя из-за травмы
Ватанабэ: Удивительно, но я, в общем-то, самостоятельная личность, в хорошем или плохом смысле, и меня нелегко переубедить, поэтому меня не особо волновало, что происходит с другими. В то время, когда Камия потерял свой пояс, и все участники HATE тоже его потеряли, я подумал: «Хм, с ними всё в порядке?» И ещё много других людей присоединились. Мне показалось это немного легкомысленным. Но я решил, что меня это не касается. В конце концов, я — это я.
—Но тебе пришлось покинуть ринг как раз в тот момент, когда твоя карьера стремительно шла от лета к осени. Разве это тебя не расстроило?
Ватанабэ: Я не из тех негативных людей. Ха-ха-ха. Ну, я, наверное, расстроился из-за травмы. То есть, из-за того, что не смог завоевать пояс там (3 ноября в районе Ота), и из-за того, что долгое время после этого был вне игры, я был расстроен собой.
— За это время на ринге Stardom произошло много событий. Новички Фува-чан и Маки Ито внесли большой вклад в развитие событий
Ватанабэ — идиоты. Все они тупые, просто идиоты. Фува-чан, даже её имя звучит нелепо, правда? То же самое с Ито Маки. Но когда Ито Маки вернулась и я увидела её выступление, я подумала: «О, она на самом деле довольно способная». Я поняла, что она не просто шутница. Но я ненавижу тех, кто поёт и танцует, когда выходит на сцену!
— Хаясисита Утами, имеющая связи с Ватанабэ, вернулась после двухлетнего перерыва. Она официально присоединилась к команде
Ватанабэ был удивлен, насколько легко ему удалось отыграться. Я не против сильных соперников, но меня поразило, что он смог вернуться в строй без всякого стыда.
— В матче-возвращении Ватанабэ 20 июня в Йойоги был эпизод, где она выполнила комбинированный приём со своей соперницей Утами..
Ватанабэ : Это было своего рода совпадение. Я случайно оказался втянутым в это, нога Камии зацепилась за мою шею, и нас отбросило вместе. Так что это была не комбинированная техника, а магический убийца, который использовал меня.
— Также было упомянуто название подразделения, к которому ранее принадлежали Ватанабэ и Утами, — «Queen's Quest (QQ)»
Ватанабэ больше не хочет ворошить это темное прошлое. Теперь, когда Шими вернулась, об этом снова заговорили, но отчасти в распаде QQ виноват он.
— Переломный момент для HATE, которые доминировали в главных поясах с прошлого года, наступил 26 апреля на арене в Йокогаме
Ватанабэ: Верно. Думаю, всё началось с Чемпионата Богинь, где пояса начали отбирать. После окончания матча они обе (Тора Нацуко и Руанка) выглядели довольно отдохнувшими, поэтому я подумал: «Что? Они не расстроены?» Ну, Konami расстроилась, но все, кажется, почувствовали облегчение. Я был расстроен, и я был единственным без пояса, потому что не мог выступать, поэтому я гордился тем, что у всех остальных он был. Я думал, что будет ещё более обидно, если его отберут сразу. Да. Я понимаю это чувство. Когда долго держишь пояс, а потом теряешь его, чувствуешь облегчение. Я также какое-то время владел белым поясом (Чемпионат Чудо-женщины), поэтому понимаю это чувство, когда с плеч свалился груз, или, скорее, чувство, что «я ещё могу расти». Но потерять его в такой серии матчей, ну, я думаю, это очень расстраивает.
— Последним ударом стало поражение Камии от Куреи и проигрыш на чемпионате мира
Ватанабэ: Я тоже был в центре событий этого матча. Хотя я допустил ошибку. Но проиграл он. Думаю, для него это ещё более неприятный результат, поскольку он проиграл, используя тот же приём, что и в конце (Firebird Splash). К тому же, Курей — новичок. Интересно, нормально ли для него проиграть кому-то подобным? И ещё, есть ли у Камии какие-нибудь цели на данный момент?
— Мне кажется, ты всегда чувствовал, что именно ты отберешь пояс у Камии
Ватанабэ пришлось отказаться от участия, её последним матчем был поединок против Камии, и я уверена, что тогда она сказала ему: «Это я отберу титул у Камии», «Держись, пока я его не получу» и «Не проигрывай». Должно быть, ей было очень обидно проиграть, увидеть, как легко побеждают того, кого она считала сильным.
—Стало ли выступление на арене в Йокогаме 26 апреля движущей силой вашего возвращения?
Ватанабэ: Да, верно. ХЕЙТ думал, что всё закончится, если я не вернусь. Я точно так думал. Ты больше всех ощущал кризис? Может, потому что у меня не было пояса. Ну, думаю, раз у меня не было пояса, я мог говорить всё, что хотел.
— После возвращения Ватанабэ отношения между ним и Камитани стали напряженными
Ватанабэ немного неуклюжие, ну да, ха-ха. Мы обе из одной группы, HATE, так что мы не из тех, кто только дружит. Что касается арены Йокогамы, после случайной атаки она потеряла красный пояс, а затем в Йойоги проиграла тому, кому меньше всего хотела проиграть, так что, думаю, понятно, почему она разозлилась. Но я думала, что Камитани не такая уж слабая. Если она достает оружие, я думаю, все должны быть готовы к ударам, и я тоже к этому готова. А потом (в зале Коракуэн 30 июня) Камитани тоже допустила ошибку, и ее напарница проиграла, и она такая: «Хм, это моя вина?» Хотя такое отношение немного раздражает. Да. Возьмите на себя ответственность, обе. За проигрыш и за ошибку, из-за которой проиграли. Хотя, это не моя вина, что я допустила ошибку, и Камитани проиграла.
— На уровне 5★STAR вы попадаете в ту же группу BLUE STARS-B, что и Камия. Вас ждет официальный матч на мероприятии в Korakuen Hall 3 августа
Для Ватанабэ это был самый сложный отрезок расписания. Три матча подряд, причем Камия играл в последний день
— Бой против Сорей Ами (1 августа, Сендай), бой против Старлайт Кид (2 августа, Уцуномия) и бой против Камии
Ватанабэ ждёт тяжёлый бой. Что ж, я не буду безответственно относиться к этому, но думаю, что сосредоточу своё внимание на нём. Я считаю этот официальный матч для меня самым важным. Независимо от счёта, независимо от того, насколько я отстаю, я не хочу проиграть Камии. У меня много эмоций, поэтому я чувствую, что просто должен выплеснуть их все.
— Но суть этого турнира в том, чтобы победить второй год подряд
Ватанабэ побеждает два года подряд, хе-хе. Никто раньше этого не делал. Быть первым в истории довольно заманчиво, не правда ли? Если он выиграет два года подряд, я думаю, я позволю себе установить правила для следующего 5★STAR. Правила, которые я сам определю. Какие правила? Исключить всех слабаков! Я хочу провести турнир лиги только с действительно сильными игроками. Я не хочу никаких ненужных официальных матчей. В нем участвуют никудышные новички и никудышные слабаки.
—Какие противники в этом блоке вас интересуют, а каких вы опасаетесь?
Ватанабэ: Ну, самая большая угроза — это Камия, а следующая, на кого стоит обратить внимание, — это, вероятно, Ханан. Я ещё не сражался с Ханан с тех пор, как она выиграла белый пояс, поэтому мне любопытно посмотреть, на что она способна. К тому же, меня интересует тот факт, что она выиграла его у Konami.
— Этот парень, с которым у нас давняя история, тоже живет в этом же квартале
Ватанабэ: Верно. У меня нет особых чувств к Киду, но я бы хотел, чтобы он перестал нападать на мои ноги. Да. Думаю, это единственное, чего ему следует остерегаться.
— Есть ли игроки из других блоков, которые вас интересуют?
Ватанабэ : Хм, ну, я бы хотел, чтобы Ринами прошла дальше. В прошлогоднем полуфинале моим соперником была либо AZM, либо Ринами. Я подумал, что будет интересно, кто из них пройдет дальше, поэтому на этот раз я очень хочу, чтобы прошла Ринами. Ринами в красной команде (RED STARS-A), верно? Думаю, мы встретимся в финале, так что мне бы хотелось это увидеть. Я считаю, что Ринами — самая грозная команда.
— Для Момоко Ватанабэ пятизвездочный рейтинг в этом году — это…
Ватанабэ : Ну, я думаю, это месть за разные вещи. За себя, и за Камию тоже. Я хочу победить два года подряд, и у меня много эмоций, но, думаю, это месть.
— Вы с нетерпением ждёте начала сезона?
Ватанабэ : Да. Я с нетерпением жду этого. Кто это был, кстати? Я даже не помню первый матч. Помню только расписание Камии. 18 июля в районе Ота моя соперница — Мизумори Юна? Понятия не имею, чем она занимается. О, она чемпионка? Чемпионка по скоростным боям? Вау, скоростные бои действительно сильно скатились. Хотя я не собираюсь проводить с ней матч по скоростным боям. Мне любопытно посмотреть, на что она способна. Хе-хе.
—в заключение
Теперь, когда Ватанабэ Момо вернулась, мы нацелены на первую в истории вторую победу подряд и лето мести, ублюдки, готовьтесь!
Момо Ватанабэ родилась 22 марта в префектуре Канагава. Она дебютировала в возрасте 14 лет 16 ноября 2014 года на турнире в Син-Кибе (против Такуми Ирохи). Она присоединилась к команде Ио Сираи (ныне Iyo Sky) Queen's Quest (QQ) и быстро продвинулась по карьерной лестнице. В мае 2018 года она победила Ио и впервые завоевала титул чемпионки Wonder of Stardom. Будучи лидером QQ, она возглавила команду и вместе с Утами Хаясиситой и Саей Камитани в качестве напарниц выиграла титул чемпионки Goddess of Stardom. В декабре 2021 года она перешла в Oedo Tai, предшественницу HATE, и сеяла хаос под псевдонимом «Black Peach». В 2025 году, в своем девятом выступлении на «5★STAR GP», она одержала свою долгожданную первую победу.