JPN
«Танцующий в ночном небе небесный тигр» — Starlight Kid объявил о появлении «Красного тигра». Летний турнир одиночной лиги «Sammy presents STARDOM 5★STAR GP 2026» стартует 18 июля (суббота) на арене EBARA WAVE Arena Ota (Главный спортивный зал города Ота). К чему будет стремиться Kid, участвующий в турнире уже в седьмой раз подряд?
Группа BLUE STARS-B, принявшая участие в конкурсе, могла похвастаться впечатляющим составом. Чемпионка Wonder Хана, чемпионка High Speed Мизумори Юна, чемпионка Artist Сорей Ами и прошлогодняя победительница Ватанабэ Момо, а также Когума, Камитани Сая и Фурусава Киан, прошедшие квалификацию, — все они были признаны «блоком смерти»
Кид: С точки зрения тактики, у нас у всех уже были одиночные матчи, так что в этом может быть что-то новое, но с другой стороны, мы к этому привыкли. Мы хорошо знаем друг друга, так что это будет битва умов, и наш уровень мастерства улучшился с тех пор, как у нас был последний одиночный матч, так что я с нетерпением жду, что получится из этого одиночного поединка
В прошлом году, будучи чемпионкой Wonder of Stardom, Кид показала результат 3 победы, 2 ничьи и 2 поражения в RED STARS-B, но выбыла из турнира, даже не дойдя до финала. За последние шесть турниров 5★STAR она ни разу не доходила до финала. Она также не смогла добиться результатов на весеннем фестивале, «Турнире Золушки», что делает одиночные турниры для неё сложной задачей
Кид: Прошлый год был разочаровывающим, и всё, что у меня осталось, — это сожаление. Да. Я проиграл в первом раунде и даже не попал в топ-12. Не стоило бы смеяться, но я и наград не получил. Есть моменты в моём выступлении, которыми я доволен, но результаты были просто ужасными. Поэтому я тоже хочу завоевать этот титул. Победа в турнире 5★STAR может оказаться сложнее, чем завоевание пояса. Даже Ватанабэ Момо так долго шла к своей первой победе в прошлом году. Правда, в 5★STAR уже не может участвовать кто угодно, в отличие от прошлого года. Поэтому, если я смогу победить здесь, я думаю, смогу засиять ярче всех в Stardom. И я думаю, что буду намного ближе к тому, к чему должен стремиться
В 2026 году она бросила вызов тогдашней чемпионке мира Камии в феврале, но потерпела поражение. В июне она проиграла чемпионке Текле в матче за титул чемпионки мира AEW среди женщин, не сумев завоевать пояс. В этом году 5★STAR будет выступать без титула, но она полна уверенности и решимости, чем в прошлом году
Кид: Я принимаю новые вызовы, и мой уровень опыта растет. С другой стороны, поскольку у меня сейчас нет титула, я чувствую, что должна здесь взорваться. Мое желание завоевать красный (чемпионский пояс мира) определенно становится сильнее. Когда я бросила вызов в феврале, это был скорее вызов, продиктованный моей решимостью в поединке против Камитани, чем вызов за красный пояс. Я проиграла в феврале, но чувствую, что извлекла из этого опыта что-то полезное. Конечно, я хочу быть в центре внимания Stardom, лицом женского профессионального рестлинга, и если я завоюю красный пояс, это будет означать, что я стану лицом Stardom, что повысит популярность Stardom и порадует всех фанатов. Да. Я чувствую, что выиграют обе стороны, и это я считаю идеальным вариантом
Её решимость укрепилась после матча за титул чемпионки мира AEW среди женщин против Теклы
Кид: Иностранные рестлеры намного крупнее японских, верно? И всё же Текла, которая примерно такого же размера, как я, находится на вершине. Она совершенно другая, чем Текла из Stardom, и она совершила много плохих поступков, которые меня злят, но почему-то я испытывал к ней огромное уважение в этом плане. Мне казалось, что именно к этому я должен стремиться
Ее первый официальный матч состоится в зале Коракуэн 28 июля. Она сразу же встретится с Камией. Оглядываясь назад, можно вспомнить аналогичную ситуацию, произошедшую четыре года назад
Малыш, компания же знает, правда? Четыре года назад (на турнире в Тачикаве 9 июля 2022 года) я бросил вызов Камии за Белый пояс (Чемпионат Чудо-женщины) и проиграл, и я выплакал все глаза. Вскоре после этого стартовал 5★STAR, и мой первый матч (на турнире в районе Ота 31 июля) тоже был против Камии. Тогда я победил, и я собираюсь победить и в этот раз. Я не проиграю. После матча за Красный пояс, я думаю, этот матч определенно привлечет внимание фанатов. Думаю, можно сказать, что ожидания высоки. Я не хочу проиграть первый матч в этом году. В хорошем смысле. Конечно, я стремлюсь повторить то, что произошло четыре года назад. После того матча в феврале Камия сказала: «Позвольте мне сделать это снова». Я думаю, она имела в виду, что на кону будет Красный пояс, поэтому (слова Камии) — одна из причин, почему я хочу выиграть Красный пояс
Есть и другие соперники в других блоках, которые меня интересуют. Один из них — действующий чемпион мира Сузу Сузуки, который выступает в группе BLUE STARS-A
Малыш, если я дойду до финального турнира, есть шанс, что я смогу с тобой сразиться, верно? Так что и здесь есть возможность. Меня также интересует Рина Ямасита (из RED STARS-B). Я никогда с ней не сражался. Кстати, то же самое касается Ицуки Аоки (из RED STARS-A). И участие Джулии Харт (из BLUE STARS-A) подтверждено, но лично я хотел бы сразиться с Теклой. Ну, если Джулия Харт победит, есть шанс, что мы сможем подраться. Если это произойдет, Текла, возможно, снова обратит на меня внимание
Финальный матч чемпионата, который состоится 23 августа, пройдет в Рёгоку Кокугикан в Токио. Для команды 5★STAR это будет первое выступление на этой арене
Кид: Рёгоку — особенное место для меня, потому что именно там я завоевал пояс Wonder (29 декабря 2024 года). В прошлом году в конце года мой матч-возвращение состоялся в Рёгоку, и тогда я бросил вызов за красный пояс. Когда у меня был белый пояс (чемпионский пояс Wonder), это был полуфинальный бой, но на этот раз я хочу попасть в главный бой. Если я дойду до финала, то буду участвовать в главном бою
Тема этого турнира — «Красный пояс», и Кид пылает ярким красным пламенем
Кид: Наверное, это первый раз, когда у нас такая четкая тема — красный цвет — для 5★STAR. Я никогда раньше не говорил о красном. Конечно, я хочу выиграть Гранд-слэм для себя. Если мне это удастся, я думаю, это станет горячей темой в Stardom, и я думаю, что наконец-то смогу увидеть Stardom в целом. Я также начал чувствовать, что хочу увидеть весь мир женского профессионального рестлинга и сам хочу быть на вершине. В этом году на 5★STAR я стремлюсь только к победе. Пылающий красный тигр будет в главном событии в Рёгоку, так что ждите с нетерпением!