JPN
«Скоростная фея» Нацупои неожиданно объявила в четверг, 23 июля, о том, что завершит свою активную соревновательную карьеру на турнире в Йокогамском Будокане 3 января следующего года
На пресс-конференции, состоявшейся в штаб-квартире Bushiroad в Токио, она появилась в платье цвета слоновой кости. Она объявила о завершении своей профессиональной карьеры рестлерши 3 января следующего года, заявив: «Я решила положить конец своей карьере профессиональной рестлерши и начать новую жизнь». На турнире в районе Ота 18 июля она бросила вызов чемпионке IWGP среди женщин Сюри, назвав это «самым большим вызовом этого столетия». Она немного не дотянула до победы, и после матча оставила за кулисами наколенник с буквой «P», что вызвало любопытство
«Я боролся за этот пояс, желая провести свой последний рестлерский поединок. Независимо от того, выиграю я пояс или нет, я уже принял решение завершить карьеру. Когда я завоевал пояс, я был полон решимости удержать его и выступать до самого конца, поэтому сейчас я полон сожаления, но мое решение уйти из спорта не изменилось»
Президент Таро Окада, также присутствовавший на пресс-конференции, заявил, что узнал о ее намерении завершить карьеру еще до матча за женский чемпионский титул IWGP. Однако он хотел, чтобы она продолжала активно заниматься спортом, и, надеясь, что «если она поборется за титул и победит, это еще больше мотивирует ее продолжать», организовал этот чемпионский матч
«Это так типично для нее, она всегда прямолинейна. Так было и тогда, когда она рассказала нам о своем замужестве, а Нацупои — игрок, который всегда выкладывался на полную в любой ситуации, поэтому я думал, что ее отношение к завершению карьеры не изменится так легко, но где-то внутри я все же на что-то надеялся», — сказал президент Окада
В конечном итоге она не завоевала пояс, и решимость Нацупои осталась неизменной, но президент компании сказал: «Я по-прежнему считаю, что она находится в положении, когда может стремиться к гораздо большему как рестлер, но она решила перейти к следующему этапу своей жизни, или, скорее, завершить свою карьеру в профессиональном рестлинге, пока еще способна это сделать должным образом, и я хочу уважать это решение»
Мероприятие "STARDOM NEW YEAR DREAM", которое состоится в Йокогамском Будокане 3 января 2027 года, планируется провести в качестве памятного события, посвященного уходу Нацупои на пенсию. Более подробная информация будет объявлена по мере ее принятия
Далее последовала сессия вопросов и ответов. Вот один из вопросов и ответов с Нацупои:
—В чём заключалась основная причина решения выйти на пенсию?
из Нацупои уже 12 лет, и за это время у меня была возможность попробовать себя в разных профессиях и получить разнообразный опыт. В этом году я также объявил о своей свадьбе, и начал задумываться о следующем этапе своей жизни, и тогда я решил, что хочу жить жизнью, отличной от жизни профессионального рестлера.
—С кем бы вы хотели встретиться в финальном матче?
Нацупои: Есть так много бойцов, с которыми я действительно хотел бы посоревноваться, но я люблю сюрпризы, поэтому, думаю, я воздержусь от комментариев здесь (на пресс-конференции).
—Какой самый запоминающийся момент приходит вам на ум прямо сейчас?
Нацупои, хм. Очень сложно выбрать. Если говорить о баттлах, то у меня осталось много приятных воспоминаний, но сейчас на ум приходит присутствие участниц Cosmic Angels, которые всегда были рядом и поддерживали меня, и Там-чан (Накано Там)... и время, которое мы проводили вместе в отеле во время тура, даже когда было очень тяжело, разговаривая обо всем на свете... Как будто все эти воспоминания переполняют меня. Но на самом деле, в профессиональном рестлинге так много трудных и болезненных моментов, но когда я стою на ринге, все кричат: «Нацупои! Нацупои!», и это то, чего не удавалось испытать в обычной жизни. Мне очень повезло оказаться в такой обстановке.
— Есть ли что-нибудь, чем бы вы хотели заняться на пенсии?
Есть много людей, с которыми я хотел бы сразиться или объединиться в команду, например, с Нацуми . Я бы с удовольствием выступил в качестве супружеской пары (смеется)
Господин Окада , ну, мы тоже будем выбирать себе противников (смеется). Мы хотим все тщательно спланировать.
Да, это по-летнему (смеется). Думаю, мне бы хотелось попробовать что-то подобное. Я хочу делать все, что захочу, насколько это возможно.
—Какова была реакция участников группы «Козуэн» и Синго Такаги, когда вы им об этом сообщили?
Natsupoi Kozuen знала об этом с самого начала, и она была в шоке, но она действительно поддержала решение Нацуми. Все участники Kozuen тоже были такими. Сейчас все участники Kozuen сияют, и у меня нет никаких поводов для беспокойства, но все они очень меня поддерживают и оказали мне поддержку. Вместо того чтобы советоваться с Такаги-саном, я приняла решение сама и сообщила ему об этом, но он всегда поддерживал меня, несмотря ни на что, говоря: «Просто делай, что хочешь, Нацуми». И в этом случае он тоже наблюдал за мной и говорил: «Ты хорошо справилась», и тоже меня поддерживал.
— Вы обсуждали с Шури, с которой вы боролись за женский чемпионский титул IWGP, вопрос завершения карьеры?
о Нацупои . Она сказала: «Понимаю», что создало у меня впечатление, будто она скорее размышляла об этом, чем удивлялась, и она действительно сказала что-то вроде: «Я буду очень по тебе скучать». Она также сказала что-то вроде: «Надеюсь, ты останешься верен себе и будешь идти своим собственным путем до самого конца».
—После выхода на пенсию вы останетесь совершенно обычным человеком или продолжите участвовать в мероприятиях и тому подобном как выпускница университета?
типичным летним рестлером, но, думаю, эту ауру я скрыть не смогу (смеется). Сейчас я не уверен, буду ли я что-нибудь делать на публике, но если будет возможность, я с удовольствием ею воспользуюсь, так что, если что-то и будет...
Президент Окада , я верю, что фанаты по-прежнему хотят с вами встретиться, и что вы — тот человек, который может сделать что-то, чтобы достучаться до них, даже если вы не рестлер. Конечно, я хочу продолжать работать со Stardom, но я также хочу браться за другие проекты, и если будет возможность поддержать вас, я хочу поддержать вас всей силой компании. Зная Нацупои, я тоже чувствую, что она «всякий раз, когда ей вздумается устроить беспорядки» (смеется). Поэтому я думаю, что сначала нам следует подвести черту, а потом уже можно будет говорить о разных вещах.
—Если бы вы выиграли матч за титул IWGP, продолжили бы вы свою борцовскую карьеру?
Нацупои было непоколебимым, и я не думаю, что оно изменилось бы, даже если бы она выиграла титул. Было много соперниц, с которыми я хотела бы встретиться для защиты титула, и я представляла, что это будет мой путь к завершению карьеры. Но я начала этот бой с чувством, что буду носить этот пояс с собой до самой смерти. То, что я решила уйти на пенсию, не означает, что я не могу бороться за пояс в течение следующих пяти месяцев, верно? Я всегда хочу идти по этому пути как претендентка.
— Ты рассказала своей близкой подруге, Сарее?
Нацупои, казалось, подумала: «Ага, значит, ты уже приняла решение», но периодически продолжала присылать мне сообщения в LINE с вопросом: «Правда?» «Правда?» Когда я сказала ей: «Я уже приняла решение», она ответила: «Мне всё ещё грустно. Это кажется нереальным».
—У вас остались какие-либо сомнения или внутренние конфликты по поводу того, что вы не хотите заниматься профессиональной борьбой?
Я из тех людей, которые, если уж приняли решение, то сразу же его принимают, поэтому не колеблются. Но если вы спросите меня, сделал ли я всё, что мог, как профессиональный рестлер, я думаю, что нет. Наверное, это в моём стиле, ведь никогда не знаешь, что произойдёт в жизни. Поэтому моё решение завершить карьеру профессионального рестлера на данный момент является непоколебимым.
—Есть ли вероятность, что вы захотите снова заняться профессиональной борьбой?
Возможно, в этом есть что-то летнее . А может, и нет (смеется)
— Это уже второй сюрприз в этом году. Что бы вы хотели сказать своим поклонникам на этот раз?
Нацупои, я очень извиняюсь за то, что постоянно вас всех удивляю. До конца осталось около пяти месяцев, и я хочу выразить всем свою глубочайшую благодарность и отдать все силы своим выступлениям на ринге в качестве профессионального рестлера, чтобы вы продолжали поддерживать меня до самого конца. Я люблю сюрпризы, поэтому никогда не знаешь, что произойдет до моего ухода на пенсию, так что надеюсь, вы все будете следить за мной. Большое спасибо.
В заключение президент Окада сказал: «Если Нацупои решит завершить свою карьеру, компания всегда примет её обратно», но добавил: «Нацупои прошла через мир профессионального рестлинга с разнообразным опытом. Мы позаботимся о том, чтобы оправдать ожидания её поклонников и поддержать её, чтобы она могла делать то, что хочет, и завершить свою карьеру в профессиональном рестлинге без сожалений»
Отметив свой день рождения 19 июля, фея, которая провела знаменательную пресс-конференцию в честь «Дня Нацуми (723)», теперь мчится на финишной прямой
