Jpn
A equipa da digressão pelo México estava em peso. Starlight Kid, Seira Mei e Mashima Emma juntaram-se à série a partir deste dia. As quatro, juntamente com Maika, que já competia desde o seu jogo de regresso a casa, em Fukuoka, no dia 22 de setembro, formaram a "Time Quattro" e defrontaram Suzuki Suzu, Tetsu Akira, Koguma e Fuwa-chan
Depois de se terem revezado em ataques ferozes contra Fuwa-chan, Kid, que surgiu como a próxima desafiante ao Campeonato do Mundo, entrou no ringue passados cerca de 5 minutos. Apesar de não ter o direito de competir, travou uma batalha renhida com a campeã reinante Suzuki e, em seguida, executou um ataque combinado com Maika
O golpe de prancha de Kid e Seira fora do ringue rapidamente mudou o rumo do combate a seu favor e, finalmente, Mashima derrotou Tetsu com um Sling Blade
Após o combate, Seira pegou no microfone e disse: "Fiz muitos combates e treinei bastante (no México). Acho que consegui mostrar um pouco disso hoje."
[A história de Starlight Kid, Seira Mei, Mashima Emma e Maika]
Miúdo: Voltei do México em segurança! Acho muito bem que a minha primeira luta de regresso tenha sido com o Team Quattro. Conseguimos usar o trabalho de equipa que lá praticámos e vencer. Maika: Ainda não.
Ainda há coisas que não conseguiu mostrar.
Miúdo: Ainda posso fazer mais. Temos um combate no Korakuen Hall no dia 29. Acho que Suzuki Suzu estava à espera do meu regresso mais do que qualquer outra coisa, por isso peço desculpa por vos ter feito esperar. Não interagimos muito hoje, mas vamos continuar amanhã, por isso espero que esteja ansiosa.
Maika: Então, Quattro?
Miúdo: Equipa Quattro. A Mei decidiu!
Maika: Ok, então quando estivermos no Quattro, (mostrando o seu fato) conseguem ver isto?
Kid: Estas são as cores do México, certo? Qual é a história? Maika:
Eu recebi este uniforme do Dirk Silueta no México, e estou a tentar usá-lo o máximo possível quando luto com estes quatro, ou com a Equipa México ou a Equipa Amiga.
Miúdo: Ficou-te muito bem! Maika:
Vai ser no Korakuen Hall, por isso aguardem ansiosamente pelo próximo combate.
Miúdo: Mais do que tudo, é a Emma. Acho que ela evoluiu muito no México. Ela juntou-se a nós na última semana.
Namashima: Isso dá umas doze lutas, não é? No estrangeiro. Acho que ela está bem à frente dos outros.
Miúdo: Ela já está no topo.
Seira: Sinceramente, não me canso do ar no Japão. Fico um pouco sem fôlego, mas como tenho lutado a grandes altitudes, ainda tenho energia suficiente.
Rapaz, ainda conseguimos! Ok, vamos dar o nosso melhor como Equipa Quattro no dia 29! Por isso, por favor, continuem a apoiar a Equipa Quattro!
[Uma história sobre Suzu Suzuki, Akira Tetsu, Koguma e Fuwa-chan]
Tetsu: A Emma voltou do México, mas esta é a primeira vez que me separam dela. Não parece ter uma visão melhor do que nunca?
Suzuki era realmente fã de Viva Mexico, não era?
O ferro é irritante, estou mesmo frustrado
Suzuki: Bem, já passou algum tempo desde que lutei contra a Seira Mei e a Starlight Neko-chan, mas esperem lá. Tenho algo a dizer. Tenho algo para te contar.
Fuwa! És a minha companheira de equipa hoje, certo? Estávamos em dupla hoje, certo? Quando a Akira estava a apanhar, tu confundiste-me com uma inimiga e vieste segurar-me!
Fuwa-chan: Peço desculpa! Por minha causa, aquele minuto do combate ficou sem tensão.
Suzuki: Vou contar à Hazuki!
Fuwa-chan: Por favor, não lhe digas, eu sinto muito!
Tetsu: Não devias simplesmente perdoá
Suzuki: Que gentil. Vou perdoá-la hoje. Ok, eu perdoo-te, então quando eu disser "Aqui vamos nós", podes dizer "Mi Vida Loca!"?
Fuwa-chan: Posso! Por favor, deixe-me!
Suzuki: Aqui vamos nós!
Suzuki, Tetsu e Fuwa-chan: Mi Vida Loca!